-
1 smell a rat
to have a feeling that something is not as it should be; to have suspicions.يَتَشَكَّك، يَرْتاب -
2 fiutare
smellcocaina snortfiutare un imbroglio smell a rat* * *fiutare v.tr.1 ( odorare) to smell*; ( rumorosamente) to sniff: fiutare tabacco, to take snuff; fiutare cocaina, to sniff cocaine3 ( intuire) to scent, to smell*; to guess: fiutare un delitto, to scent a crime; fiutare un imbroglio, (fam.) to smell a rat; fiutare il pericolo, to scent danger; fiutare un buon affare, to smell a good deal.* * *[fju'tare]verbo transitivo1) (annusare) [ animale] to smell*, to sniff; [ cane] to scent, to smell* out [preda, droga]* * *fiutare/fju'tare/ [1]1 (annusare) [ animale] to smell*, to sniff; [ cane] to scent, to smell* out [preda, droga]; fiutare la pista to pick up the scent (anche fig.)2 fig. (subodorare) to sniff out, to spot [ affare]; to smell* (out) [tranello, pericolo]; fiutare il vento to see which way the wind blows; fiutare qualcosa di losco to smell a rat. -
3 заподозрить неладное
smell a rat словосочетание:Русско-английский синонимический словарь > заподозрить неладное
-
4 чуять недоброе
smell a rat словосочетание: -
5 подозревать обман
smell a rat словосочетание:Русско-английский синонимический словарь > подозревать обман
-
6 taruh curiga
smell a rat, smelt a rat, smelt a rat, smelling a rat -
7 darse cuenta de que hay gato encerrado
• smell a rat• smell something• suspect somethingDiccionario Técnico Español-Inglés > darse cuenta de que hay gato encerrado
-
8 darse cuenta que hay gato encerrado
• smell a rat• smell something• suspect somethingDiccionario Técnico Español-Inglés > darse cuenta que hay gato encerrado
-
9 fatte mistanke
-
10 lukte lunta
smell a rat -
11 bityeniği sezmek
smell a rat -
12 hile kokusu almak
smell a rat -
13 pislik sezmek
smell a rat -
14 membau
smell a rat -
15 větřit něco
-
16 gruna aî brögî séu í tafli
-
17 nanjušiti što sumnjivo
• smell a rat -
18 olerse la tostada
• smell a rat -
19 sospechar algo
• smell a rat• suspect something -
20 aavistaa pahaa
• smell a rat
См. также в других словарях:
smell a rat — {v. phr.}, {informal} To be suspicious; feel that something is wrong. * /Every time Tom visits me, one of my ashtrays disappears. I m beginning to smell a rat./ * /When the policeman saw a light go on in the store at midnight, he smelled a rat./ … Dictionary of American idioms
smell a rat — {v. phr.}, {informal} To be suspicious; feel that something is wrong. * /Every time Tom visits me, one of my ashtrays disappears. I m beginning to smell a rat./ * /When the policeman saw a light go on in the store at midnight, he smelled a rat./ … Dictionary of American idioms
smell a rat — If you smell a rat, you know instinctively that something is wrong or that someone is lying to you … The small dictionary of idiomes
smell a rat — ► smell a rat informal suspect trickery. Main Entry: ↑smell … English terms dictionary
smell a rat — phrasal : to have a suspicion of something wrong * * * smell a rat To have a suspicion that something is afoot • • • Main Entry: ↑rat smell a rat see under ↑rat1 • • • Main Entry: ↑smell * * * smell a rat … Useful english dictionary
smell a rat — If you smell a rat, you know instinctively that something is wrong or that someone is lying to you. (Dorking School Dictionary) *** To say I smell a rat means that you suspect that something is wrong, or that someone is doing something … English Idioms & idiomatic expressions
smell\ a\ rat — v. phr. informal To be suspicious; feel that something is wrong. Every time Tom visits me, one of my ashtrays disappears. I m beginning to smell a rat. When the policeman saw a light go on in the store at midnight, he smelled a rat … Словарь американских идиом
smell a rat — tv. to suspect that something is wrong. □ He smelled a rat the minute he came into the room. □ Keep everything normal. I don’t want her to smell a rat. She has never had a surprise party before … Dictionary of American slang and colloquial expressions
smell a rat — verb To sense something suspicious. Oh, are you thereabouts, sir? then I smell a rat, i’faith; but Ill say nothing … Wiktionary
smell a rat — become suspicious I don t know what he is doing but something seems strange and I smell a rat … Idioms and examples
Smell a rat — If you smell a rat, you know instinctively that something is wrong or that someone is lying to you … Dictionary of English idioms